请帮忙翻译一下，多谢！

发表于 5 小时前

请帮忙翻译一下，多谢！

1：之前因为您一直没有发“支払いが完了しました”，这边的工作很忙所以没有核实您的入金，然后由于元旦放假，所以耽误了3天才给看见您的信息，非常的抱歉。

2：原来是你没收到啊。。。我还以为你说你发给我的我没收到呢。

请把以上两句翻译成日语，非常感谢！！！

前一篇：本我翻译的财务报表，希望对日语财务人员有所帮助。后一篇：请教这句的翻译

随心学

　1996年の「経済白書」は、１ドル＝100円であれば輸出産業たりうる電気機械?輸送機械?一次金属?一般機械などの優位産業と、１ドル＝200円でも存立の困難な繊維?雑貨および食料品などの劣位産業に分けている。また規制によって保護されている建設?農林水産?運輸は１ドル＝150円では外国との競争には太刀打ちが不可能な劣位産業であり、産業保護のための規制が撤廃されれば存立が困難になるとしている。これは中小企業の明暗を分ける重要な指摘となっている。例えば、一口で中小企業といっても、大企業をしのぐ独自の技術力を持ち

请帮忙翻译一下，多谢！

请帮忙翻译一下，多谢！

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学